Montréal, France

Montréal, le 20-25 janvier 2018

LA MAISON CRÈME ANGLAISE À MONTRÉAL, BOURGOGNE, FRANCE

Depuis la publication de Nos Deux Mains Gauches en janvier 2012, Alan Fraser tient en France annuellement plusieurs Instituts. Ce mois de janvier verra l'Institut à La Maison Crème Anglaise en Bourgogne, pour la cinqième fois. L'élégant salon de musique possède un exceptionnel piano de concert Blüthner. Il y a des pianos d'étude supplémentaires dans les gites, et deux autres pianos dans un centre communautaire dix minutes de la maison. L'institut est international, et Alan enseigne en français ou en anglais dépendent sur la langue du participant.

Since the publication of All Thumbs in French in 2012, Alan Fraser has held several institutes in France annually. This is the fifth time the Institute comes to La Maison Crème Anglaise , a wonderful bed & breakfast situatated in village seeminly untouched by time since the 13th century. Our hosts Graham and Christine Battaye offer all the modern amenities, but the architecture takes us back to a time when music-making was a more congenial affair. The salon with its excellent Bluthner piano has a fireplace and cozy furniture for the auditor's listening pleasure. There are two practice pianos in the cottages, and another piano in a neighbour's chateau up the road. This is an international institute where Alan teaches in French or English depending on the participant's language.


Montréal Salon
   Montréal - Le Salon

Le 5ième Institut de Piano Alan Fraser à La Maison Crème Anglaise s'adresse A TOUS LES PIANISTES INTERESSÉS:

  • concertistes professionnels
  • étudiants d'université
  • professeurs particuliers
  • amateurs enthousiastes, sans limite d'âge…

The Institute is OPEN TO ALL INTERESTED PIANISTS:

  • students who wish to improve their sound and agility
  • amateurs who wish to feel more in command of the instrument
  • teachers who want new ways of teaching technique to their students
  • professionals who wish to hone their skills to the highest possible level.


HORAIRE


Cet horaire typique sera modifié dépendant sur les besoins du groupe.
This schedule can be modified according to the needs of the group.


HORAIRE JOURNALIER EXEMPLAIRE
9:00-11:15 3 leçons individuelles - 3 individual lessons
11:30-12:30 groupe leçon de Feldenkrais prise de conscience par le mouvement (PCM)
Veuillez ammener votre tapis de yoga pour ce classe

Group Feldenkrais lesson - please bring your own yoga mat for these lessons.
12:30-14:30 déjeuner - lunch
14:30-16:00 2 leçons individuelles - 2 individual lessons
16:00-16:30 Pause café avec conversation sur les thèmes de la semaine
(voir la liste ci-dessous des thèmes journaliers)

Coffee break, lecture (see weekly schedule for lecture topics)
16:30-18:00 2 leçons individuelles - 2 individual lessons
18:00-19:30 Diner - supper
19:3--21:00 2 leçons individuelles (privées) - 2 individual lessons (private)

AGENDA DE LA SEMAINE
samedi jan 20 jour libre - leçons privés
free day - private lessons
dimanche thème: structure de la main et l'élasticité
Lecture: Hand Structure & Elasticity
lundi thème : l'opposition du pouce et l'élasticité
Lecture: Thumb Opposition & Elasticity
mardi thème: nouveau regard sur la rotation
Lecture: A New Look At Rotation
mercredi thème : le squelette physique et le squelette musicale
20h: concert pour la fin de l'institut - participation optionel

Lecture: The Physical Skeleton (Body Structure & the Musical Skeleton (Musical Structure
8 pm Closing Recital - Participation Optional
jeudi jan 25 jour libre - leçons privés
Free day: private lessons

Montreal Sculpture
   Montréal - sculpture en bois dans l'église medievale

ITINERAIRES




ITINERAIRES


POUR ARRIVER PAR AUTO - ARRIVING BY CAR
Indications d'itinéraires par auto * * * * * Map for arriving by car

POUR ARRIVER PAR TRAIN - ARRIVING BY TRAIN
Il ya une gare à Avallon, qui est à 10 km de Montréal, mais si vous arrivez sur une longue distance et que vous voulez voyager en TGV, il ya un gare principale à Montbard qui est sur la ligne Paris Dijon/Dole/Besançon/Mulhouse. Il est à une demi-heure de Montréal, mais le propriètaire de La Maison Crème Anglaise propose un service « taxi » si nécessaire, pour la moitié du prix d'un taxi commerciale.

The nearest train station is Avallon, where trains arrive regularly from Paris. There is a TGV station a little farther away at Montbard on the Paris/Dijon line. We can pick you up at the station, and if not, Graham Battye offers a taxi service to the station at half the price of the local taxi.

La Maison Crème Anglaise
22 Grande Rue
89420 MONTRÉAL
BOURGOGNE
FRANCE


HEBERGEMENT




HEBERGEMENT

L'institut se tiendra dans une ambiance intime, chaleureuse et décontractée dans le cadre de la Maison Crème Anglaise, située à l'intérieur de ce petit village chargé d'histoire. Les participants seront en résidence au Maison Crème Anglaise ou dans un des deux gîtes: Grand Crème ou Petit Crème. Il y a trois niveaux de logement:

  • Chambres partagées à deux lits : €30 par lit par jour
  • Chambre privée à €60 par jour
  • Une chambre maitre avec salle de bain en suite à €72 par nuit.

    Veuillez contacter Graham & Christine pour faire votre réservation de la chambre.

    Les frais d'hébergement et des repas ne sont pas inclus dans les frais d'inscription pour l'institut.


    LODGING

    All participants live in residence at La Maison Crème Anglaise. There are two cottages, Grand Crème and Petit Crème, in addition to Graham and Christine's house. There are three levels of room quality offered:

  • Shared room with twin beds at €30 a night per bed.
  • Private room at €60 a night.
  • One luxurious master private room with ensuite bath at €72 a night
  • Please contact Graham & Christine to reserve your room and discuss your lodging needs.

    Lodging and meal fees are paid separately from the Institute registration fee.




    LES REPAS

    Nos hôtes, Christine et Graham, nous ont proposé de préparer des déjeuners (entrée, plat, dessert) pour €15. Ils offrent aussi les materiels pour un petit déjeuner continental et diner pique-nique pour €10 par jour. Tous les dépenses de nourriture seront payés sur site.

    MEALS

    Graham and Christine prepare a four-course lunch at €15 a plate. They will also supply materials for a continental breakfast and a picnic supper in residence, at €10 a day for the two meals. All meals to be paid for on site.


    Montreal Repas
       Montréal - la cuisine

    INSCRIPTION




    PROCEDURE D'INSCRIPTION

    Une leçon individuelle par jour, et une leçon de P.C.M journalière, conférence et observation des autres leçons sont inclus dans le tarif. Les auditeurs passifs bénéficient de l’ensemble (ci-dessus) excepté des leçons individuelles.

    L'Institut se tiendra pendant 4 jours. Alan Fraser sera cependant présent dans la résidence une journée avant et une journée après les quatre jours de l'institut, ces journées seraeint consacrée aux leçons de piano et de Feldenkrais (I.F) privées. Si vous souhaitez en plus de la masterclass, des leçons privées, faites votre réservation avec Sophie Cholich. S'il ne vous est pas possible de rester les 4 jours, vous pouvez réserver pour 1, 2 ou 3 jours. Merci de spécifier à Sophie les jours que vous choisissez afin qu’elle puisse établir le planning.

    Option 1: INSCRIPTION ICI EN LIGNE : Sur le tableau dessous, lorsque vous faites défiler sur un tarif, la couleur change. Chaque nombre est en lien avec 2CheckOut.com, notre partenaire de transaction qui traite toutes nos paiements par cartes de crédit ou PayPal. Lisez attentivement le tableau et cliquez sur le prix approprié en lien à votre choix, pour faire le paiement. Vous pouvez aussi payer une accompte de $75 et vous acquitter de la somme restante en monnaie (euros) ou en chèque (euros) à votre arrivée à l'institut.

    En raison de l'évolution des réglementations 2CO, tous les prix sont maintenant affichés en dollars américains. L'euro est d'environ 95 cents par rapport au dollar des États-Unis.

    Merci de noter que le montant de la carte de crédit qui apparaitra sur votre relevé sera au nom de « 2CO.COM » et non pas
    « L'Institut de piano Alan Fraser ».



    FEES & REGISTRATION

    The active participation fee covers FOUR individual lessons, daily group ATM lesson, daily seminar lecture, and observation of all other lessons. Auditors participate fully but receive no individual lessons.

    Alan Fraser will be in residence one day prior to the institute and one day following. These days are consecrated to private lessons and individual Feldenkrais lessons (FI) for those who want additional attention. If you would like to take part on these private days, please let Sophie Cholich know.

    After registering, please return here to fill out the REGISTRATION QUESTIONNAIRE.


    TO REGISTER

    In the tables below, when you scroll over a price it changes colour. Click on your preferred option to pay by credit card or PayPal at 2CheckOut.com, our retail partner.

    Please note that the credit card charge will appear on your statement as "2CO.COM," not as "The Alan Fraser Piano Institute."

    Participation 1 jour - 1 day 2 jours - 2 days 3 jours - 3 days 4 jours - 4 days
    Participant actif tarif normal
    Active participant normal rate
    $128 $254 $375 $488
    Participant actif tarif étudiante(e)
    Active participant student rate
    $100 $195 $285 $370
    Participant passif tarif normal
    Passive participant normal rate
    $28 $54 $78 $100
    Participant passif tarif étudiante(e)
    Passive participant student rate
    $21 $40 $57 $75

    Option 2 : Vous pouvez aussi vous enregistrer simplement ici avec un acompte de $75.
    Or register here with a deposit of $75.


    Montreal Participants
       Montréal - les participants

    CONCERNES FINANCIÈRES & PROBLÈMES D’HORAIRES

    Une présence partielle est acceptée, ainsi que des réductions partielles des enseignements pour ceux ayant de réelles limites financières. Si vous désirez vraiment suivre cet enseignement, nous trouverons une voie pour que cela puisse être réalisable ! Contactez Sophie Cholichpour un plan adapté à vos besoins.

    L'Institut se tiendra pendant 4 jours. Alan Fraser sera cependant présent dans la résidence une journée après les quatre jours de l'institut, cette journée sera consacrée aux leçons de piano et de Feldenkrais (I.F) privées. Si vous souhaitez en plus de la masterclass, des leçons privées, faites votre réservation avec Sophie Cholich.


    PROCEDURE D’INSCRIPTION PAR MAIL

    Si vous souhaitez vous inscrire en personne directement, faites un email à Sophie Cholich ou appelez la au +33 (06) 71 15 67 93 pour réserver votre place. Sophie répondra à toutes vos questions sur les possibilités d’option spéciales de paiement ou de discount.

    Les tarifs demandés par l’Institut de Piano Alan Fraser couvrent les frais de location de résidence, de voyage, et du site web aussi bien que les tarifs de l’enseignement du Prof. Fraser. Les tarifs pour l’hébergement et les repas sont payés séparément.


    AVANT & APRES L'INSTITUT




    QUESTIONNAIRE DE SUIVI DE L'INSTITUT

    A la fin de votre Institut, nous vous remercions de remplir le QUESTIONNAIRE DE SUIVI DE L'INSTITUT. Cela va vous aider et nous aider à évaluer votre expérience, à planifier votre accompagnement pédagogique pour votre progression, et affiner la structure de l' Institut pour mieux répondre à vos besoins.


    CONTACT




    A PROPOS DE NOUS - CONTACT

    ALAN FRASER

    Le pianiste canadien Alan Fraser donne des masterclass et des récitals à travers le monde. Il poursuit ses travaux de recherche et affinent les idées déjà élaborées dans ses livres, « The Craft of Piano Playing » (aussi dans son DVD), « Affiner L'Image du Soi Pianistique » et « Nos deux mains gauches ».

    En savoir plus sur Alan Fraser.

    Si vous avez des problèmes ou des questions à propos de votre participation à l'Institut, et que vous vouliez vous adresser directement à Alan Fraser, s'il vous plait n'hésitez pas à le contacter librement.

    YVELINE CIAZYNSKI

    Yveline Ciazynski est une psychologue et pianiste amateur, vivant en France. Elle a participé à l'Institut Alan Fraser de Stuttgart en 2012, et mène une étude sur la relation entre l'intégration Fonctionnelle de Feldenkrais et l'approche pianistique d'Alan Fraser. Traductrice de l'oeuvre d'Alan Fraser, après la sortie de « Nos deux mains gauches » (« All Thumbs ») en janvier 2013, et de « Affiner l'Image du Soi Pianistique » (« Honing the Pianistic Self-Image ») en mai 2017, elle prépare actuellement les traductions de « Play the Piano with the Whole Self » et « The Craft of Piano Playing ».

    Yveline coordonne les activités d'Alan Fraser en France. Pour toutes questions, vous pouvez la contacter.

    LA MAISON CRÈME ANGLAISE
    Vous pouvez visiter les ruelles médiévales de MONTRÉAL, petite ville moyenâgeuse qui a une quantité appréciable de restaurants et une Église Romane du XIIème siècle.


    Montreal Sculture
       Montréal - sculpture en bois dans l'église medievale

    En cas d'annulation de votre inscription, le barème du remboursement de vos frais est le suivant :
    Annulations avant le 1 septembre: 100% seront remboursés.
    Annulations avant le 21 septembre: 75% seront remboursés.
    Annulations avant le 12 octobre: 50% seront remboursés.
    Annulations avant le 1 octobre: 25% seront remboursés.
    Annulations après le 1 octobre: aucun remboursement de vos frais d'inscription sauf si l'annulation est le fait d'une maladie certifiée ou en cas de force majeure. Nous nous réservons le droit d'annuler la masterclass dans le cas d'un nombre insuffisant de participants, dans ce cas, la totalité du montant de l'inscription sera remboursée.


    Galerie de photos de l’Institut

    some image

    France - Paris - Chartres

    Paris, et La Grande Rosaye

    some image

    France - Alsace

    La Maison Kleebach, 2014

    some image

    Dehors

    Montréal, village médiéval et mystique